Ci sono espressioni dialettali originali e irripetibili, spesso anche difficili da tradurre in italiano. Termini perfettamente adatti ad una determinata situazione e che raccontano anche la storia antica di chi li usa. Ma quante volte ci è capitato di voler scrivere o condividere sui social una frase in dialetto e di non sapere come fare? […]
Un populu | mittitulu a catina | spugghiatulu | attuppatici a vucca | è ancora libiru. || Livatici u travagghiu | u passaportu | a tavola unni mancia | u lettu unni dormi | è ancora riccu. || Un populu, diventa poviru e servu | quannu ci arrubbano a lingua | addutata di patri: è […]
Dall’8 al 13 aprile 2019 – tra Potenza, Matera e Acerenza – si terrà la Settimana Internazionale dei Dialetti organizzata dal Centro Interuniversitario di ricerca in Dialettologia (CID). Nelle prime due giornate sono previste lezioni frontali per gli iscritti alla Scuola Internazionale di Dialettologia, con la partecipazione di studenti provenienti da ogni parte del mondo. […]
