Ci sono espressioni dialettali originali e irripetibili, spesso anche difficili da tradurre in italiano. Termini perfettamente adatti ad una determinata situazione e che raccontano anche la storia antica di chi li usa. Ma quante volte ci è capitato di voler scrivere o condividere sui social una frase in dialetto e di non sapere come fare? […]
Venerdi 9 Agosto 2019, alle ore 19.00, a Filiano in Piazzetta Pertini, si svolgerà la seconda edizione del premio “Io amo Filiano” ideato da Giuseppe Carriero e organizzato dall’associazione socio culturale Attivamente. L’iniziativa è volta – si legge in una nota – a dare lustro alla nostra comunità, ponendo in risalto coloro che, essendo filianesi […]
Un populu | mittitulu a catina | spugghiatulu | attuppatici a vucca | è ancora libiru. || Livatici u travagghiu | u passaportu | a tavola unni mancia | u lettu unni dormi | è ancora riccu. || Un populu, diventa poviru e servu | quannu ci arrubbano a lingua | addutata di patri: è […]
Lo scorso 22 dicembre a Filiano c’è stata la presentazione ufficiale di Attivamente Filiano, una nuova associazione socio-culturale nata con lo scopo di arricchire ulteriormente la comunità filianese.Attivamente Filiano è composta prevalentemente da giovani, che oltre a voler portare una ventata d’aria fresca nel territorio, hanno anche a cuore le tradizioni popolari che intendono valorizzare.Sono […]
